ID FESTIVAL – MIFGASH I: Poetic Translations

An Encounter of Music and Poetry

Musik Festival

Titus Staunton

© Titus Staunton

Tickets

Ticket Prices

14 Euro, discount 10 Euro

→ Combi-ticket MIFGASH I-III
18 Euro, discount 12 Euro

Setting poetry to music is the focus of the first "MIFGASH" (“encounter”). Israeli publisher and poet Dr Dory Manor, who resides in Berlin, together with Tel Aviv-based songwriter and composer Eran Zur, sing and recite works by renowned Israeli composers and poets.

The MIFGASHIM series offers a unique set of encounters: between different languages and cultures, different religions and, first and foremost, between people.

Cast

Musik und Performance
Eran Zur

Poesie und Performance
Dory Manor

Biographien

Dory Manor lebt in Berlin und ist Dichter, Übersetzer und Herausgeber. Er ist Gründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift Oh!. Von 1996 bis 2006 lehrte er an verschiedenen Universitäten in Paris und Tel Aviv. Manor hat zahlreiche Werke preisgekrönter israelischer Dichter*innen und Schriftsteller*innen herausgegeben und wurde dafür mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. 2017 promovierte Dory Manor in Übersetzungswissenschaft und vergleichender Literaturwissenschaft an der INALCO-Universität in Paris.

Der israelische Sänger, Komponist und Autor Eran Zur ist seit den achtziger Jahren in der israelischen Rockmusikszene aktiv. Er war Mitglied der Bands “Tattoo” und “Carmela, Gross, Wagner”, bevor er eine erfolgreiche Solokarriere einschlug. Zur hat etwa ein Dutzend Studioalben aufgenommen, die Hälfte davon als Solokünstler, und viel für Film und Theater komponiert. 2020 erschien sein zweiter Roman, „Das Biest im Bauch“. Eran Zur erhielt mehrfach Auszeichnungen für seine Leistungen. Zur lebt in Tel Aviv und ist Fakultätsmitglied an der Rimon School of Music.

Language

English and German

Setting poetry to music is the focus of the first "MIFGASH" (“encounter”). Israeli publisher and poet Dr Dory Manor, who resides in Berlin, together with Tel Aviv-based songwriter and composer Eran Zur, sing and recite works by renowned Israeli composers and poets.

The MIFGASHIM series offers a unique set of encounters: between different languages and cultures, different religions and, first and foremost, between people.

Cast

Musik und Performance
Eran Zur

Poesie und Performance
Dory Manor

Biographies

Dory Manor lebt in Berlin und ist Dichter, Übersetzer und Herausgeber. Er ist Gründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift Oh!. Von 1996 bis 2006 lehrte er an verschiedenen Universitäten in Paris und Tel Aviv. Manor hat zahlreiche Werke preisgekrönter israelischer Dichter*innen und Schriftsteller*innen herausgegeben und wurde dafür mehrfach mit Preisen ausgezeichnet. 2017 promovierte Dory Manor in Übersetzungswissenschaft und vergleichender Literaturwissenschaft an der INALCO-Universität in Paris.

Der israelische Sänger, Komponist und Autor Eran Zur ist seit den achtziger Jahren in der israelischen Rockmusikszene aktiv. Er war Mitglied der Bands “Tattoo” und “Carmela, Gross, Wagner”, bevor er eine erfolgreiche Solokarriere einschlug. Zur hat etwa ein Dutzend Studioalben aufgenommen, die Hälfte davon als Solokünstler, und viel für Film und Theater komponiert. 2020 erschien sein zweiter Roman, „Das Biest im Bauch“. Eran Zur erhielt mehrfach Auszeichnungen für seine Leistungen. Zur lebt in Tel Aviv und ist Fakultätsmitglied an der Rimon School of Music.

Use of Cookies
Radialsystem does not store any personal data of website visitors. Details in ourprivacy policy.