Volker Heyn: TRANSFER

ensemble mosaik

Concert

Group photo of the members of ensemble mosaik: everyone is lying on top of and next to each other on a large rug

© Anja Weber

Drawing by Volker Heyn

Factories © Volker Heyn

Tickets

Ticket Prices

16 Euro  reduced 12 Euro

An impressive evening, as sensual as it is gripping, in which music, image and song blend together in a unique production: renowned ensemble mosaik presents the premiere of “TRANSFER” in Radialsystem, a new full-length work by composer Volker Heyn - for mezzo-soprano, 14 instrumentalists, electronic feeds, and partly animated video projections. “TRANSFER” references Upton Sinclair’s revealing novel “The Jungle”, published in 1906. Both the novel and the composition expose the unethical practices of industrial meat production, which both migrant work forces and exploited animals are subjected to.

The premiere of “TRANSFER” is a multimedia concert. Animations based upon Heyn’s own drawings are created by media designer Valerie Epet and integrated into the piece’s musical flow. The solo part is performed by soprano Anna Clare Hauf, and musical direction is by Enno Poppe.

Visitor Information

Duration
Approx. 60 minutes, without intermission

Programme

Volker Heyn
TRANSFER (2026) (WP)
for mezzo-soprano, 14 instrumentalists, electronics and video projection

Cast

credits open icon
credits close icon

Composition and drawings
Volker Heyn

Animations and visual design (video sequences)
Valerie Epet

Mezzosoprano
Anna Clare Hauf

Musical direction
Enno Poppe

Artistic Director
Karen Lorenz

Sound/Electronics
Arne Vierck

Piccolo/large flute
Kristjana Helgadottir

Oboe/Bassoon
Simon Strasser

Clarinet/Contrabass clarinet
Ingolfur Viljamson

Soprano/tenor saxophone
Martin Losert

Drums
Roland Neffe

Piano and synthesiser
Ernst Surberg

Electric guitar
Nuno Pinto (Gast)

Violin
Wojciech Garbowsky (Gast)
Chatschatur Kanajan

Viola
Karen Lorenz

Cello
Mathis Mayr

Double bass
Rebecca Lawrence

Trumpet
Mathilde Conley

Trombone
Weston Olencki

Management and public relations
Christina Gießmann

Production management and tour planning
Nika Nardelli

Sound/video technology
Eckehard Güther

Cast

Composition and drawings
Volker Heyn

Animations and visual design (video sequences)
Valerie Epet

Mezzosoprano
Anna Clare Hauf

Musical direction
Enno Poppe

Artistic Director
Karen Lorenz

Sound/Electronics
Arne Vierck

Piccolo/large flute
Kristjana Helgadottir

Oboe/Bassoon
Simon Strasser

Clarinet/Contrabass clarinet
Ingolfur Viljamson

Soprano/tenor saxophone
Martin Losert

Drums
Roland Neffe

Piano and synthesiser
Ernst Surberg

Electric guitar
Nuno Pinto (Gast)

Violin
Wojciech Garbowsky (Gast)
Chatschatur Kanajan

Viola
Karen Lorenz

Cello
Mathis Mayr

Double bass
Rebecca Lawrence

Trumpet
Mathilde Conley

Trombone
Weston Olencki

Management and public relations
Christina Gießmann

Production management and tour planning
Nika Nardelli

Sound/video technology
Eckehard Güther

Biographies

credits open icon
credits close icon

Das 1997 in Berlin gegründete ensemble mosaik ist bekannt dafür, genre- und spartenübergreifende Experimente zu wagen und Laborsituationen zu schaffen, innerhalb derer künstlerische Forschungsarbeit möglich wird. Durch das regelmäßige und vielgestaltige Zusammenwirken instrumentaler, performativer und elektronischer Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Aufführungssituationen ist beim ensemble mosaik eine neue Spielkultur gewachsen, die viele jüngere Ensembles inspiriert hat. Dabei wird die Fülle ungewöhnlicher Techniken der Schallproduktion und -artikulation auf der Bühne regelmäßig um weitere Wahrnehmungsebenen erweitert, so dass multimediale Vernetzungen verschiedener Sinneseindrücke entstehen. Fast alle Mitglieder sind bereits länger als 15 Jahre Teil des Ensembles. Seit den Anfängen haben sich nachhaltige und intensive Arbeitsbeziehungen mit vielen international gefragten Komponist*innen ergeben, nicht zuletzt mit Enno Poppe, der als Dirigent seit 1998 festes Ensemblemitglied ist. Vor allem aber macht sich das ensemble mosaik seit Anbeginn um die nachwachsenden Generationen von Komponist*innen weltweit verdient. Regelmäßig ist es bei renommierten internationalen Festivals und Konzertreihen präsent, knüpft interkulturelle Kontakte und regt Austauschprojekte an.

Der Komponist Volker Heyn, geboren 1938 in Karlsruhe, emigrierte 1960 nach Australien. Dort prägten ihn die Klänge der stahlverarbeitenden Industrie, er experimentierte mit „hard and soft edges of reverberating metal“ und entwickelte die „Poesie im Geräusch“. Von 1960 bis 1963 studierte er an der Savitzky Actors School in Melbourne und wurde Mitglied einer reisenden Theatergruppe. 1966 begann er mit Gitarrenstudien bei Antonio Losada in Sydney und belegte Musiktheorie bei Don Andrews am Sydney Conservatory. 1972 kehrte er nach Europa zurück und setzte seine Gitarrenstudien bei Mario Sicca an der Musikhochschule Karlsruhe fort. Er wurde Mitglied in der von seinem Kompositionslehrer Werner Eugen Velte gegründeten "Gruppe für kreative Musik" und begann 1975 selber zu komponieren.  Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter Stipendien der Kunststiftung Baden-Württemberg, Heinrich-Strobel-Stiftung und Rolf-Liebermann-Stiftung. Seine Werke wurden international bei Festivals für Neue Musik aufgeführt, u.a. Donaueschinger Musiktage, Steirischer Herbst, Festival Musica Strasbourg, Wittener Tage für Neue Kammermusik. Heyn hielt Vorlesungen und Konzerte weltweit und lebt heute als freischaffender Komponist in Karlsruhe.

Anna Clare Hauf studierte Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Schwerpunkt Liedgesang. Ihre Vorliebe gilt der zeitgenössischen Musik. Sie arbeitete u.a. mit Neuer Oper Wien, Klangforum Wien, Festival Wien Modern, sirene Operntheater und ensemble mosaik zusammen. Anna Clare Hauf konzertierte u.a. mit RSO Wien, Camerata Salzburg, Collegium Novum Zürich, Talea Ensemble New York. Sie interpretierte zahlreiche Uraufführungen zeitgenössischer Komponist*innen wie Enno Poppe, Bernhard Lang oder Kurt Schwertsik. Als Performerin und Liedsängerin war sie u.a. beim Vienna Art Orchestra, Wiener Konzerthaus und auf der Ruhrtriennale zu hören. Seit 2024 ist Anna Clare Hauf im Leitungsteam des Kabinetttheater in Wien.

Valerie Epet ist freiberufliche Designerin mit einem transdisziplinären Masterabschluss in Design der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel FHNW. Zuvor studierte sie Psychologie in Heidelberg und Bremen und setzte sich mit der Wechselwirkung zwischen Körper und Geist auseinander. Zwischen 2018 und 2020 vertiefte sie ihre gestalterische Praxis am Institut Integrative Gestaltung sowie im Bereich Visuelle Kommunikation. Ihr künstlerisches Interesse gilt der menschlichen Wahrnehmung in einer zunehmend technisierten Welt. Sie arbeitet mit 3D-Designs und Animation, um Wahrnehmung und Konzeptbildung im digitalen Raum zu erforschen. Ihre Projekte bewegen sich im Spannungsfeld von Materialität, Technologie, Embodiment und Digitalität, mit Fokus auf sinnlicher Erfahrung.

Biographies

Das 1997 in Berlin gegründete ensemble mosaik ist bekannt dafür, genre- und spartenübergreifende Experimente zu wagen und Laborsituationen zu schaffen, innerhalb derer künstlerische Forschungsarbeit möglich wird. Durch das regelmäßige und vielgestaltige Zusammenwirken instrumentaler, performativer und elektronischer Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Aufführungssituationen ist beim ensemble mosaik eine neue Spielkultur gewachsen, die viele jüngere Ensembles inspiriert hat. Dabei wird die Fülle ungewöhnlicher Techniken der Schallproduktion und -artikulation auf der Bühne regelmäßig um weitere Wahrnehmungsebenen erweitert, so dass multimediale Vernetzungen verschiedener Sinneseindrücke entstehen. Fast alle Mitglieder sind bereits länger als 15 Jahre Teil des Ensembles. Seit den Anfängen haben sich nachhaltige und intensive Arbeitsbeziehungen mit vielen international gefragten Komponist*innen ergeben, nicht zuletzt mit Enno Poppe, der als Dirigent seit 1998 festes Ensemblemitglied ist. Vor allem aber macht sich das ensemble mosaik seit Anbeginn um die nachwachsenden Generationen von Komponist*innen weltweit verdient. Regelmäßig ist es bei renommierten internationalen Festivals und Konzertreihen präsent, knüpft interkulturelle Kontakte und regt Austauschprojekte an.

Der Komponist Volker Heyn, geboren 1938 in Karlsruhe, emigrierte 1960 nach Australien. Dort prägten ihn die Klänge der stahlverarbeitenden Industrie, er experimentierte mit „hard and soft edges of reverberating metal“ und entwickelte die „Poesie im Geräusch“. Von 1960 bis 1963 studierte er an der Savitzky Actors School in Melbourne und wurde Mitglied einer reisenden Theatergruppe. 1966 begann er mit Gitarrenstudien bei Antonio Losada in Sydney und belegte Musiktheorie bei Don Andrews am Sydney Conservatory. 1972 kehrte er nach Europa zurück und setzte seine Gitarrenstudien bei Mario Sicca an der Musikhochschule Karlsruhe fort. Er wurde Mitglied in der von seinem Kompositionslehrer Werner Eugen Velte gegründeten "Gruppe für kreative Musik" und begann 1975 selber zu komponieren.  Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter Stipendien der Kunststiftung Baden-Württemberg, Heinrich-Strobel-Stiftung und Rolf-Liebermann-Stiftung. Seine Werke wurden international bei Festivals für Neue Musik aufgeführt, u.a. Donaueschinger Musiktage, Steirischer Herbst, Festival Musica Strasbourg, Wittener Tage für Neue Kammermusik. Heyn hielt Vorlesungen und Konzerte weltweit und lebt heute als freischaffender Komponist in Karlsruhe.

Anna Clare Hauf studierte Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Schwerpunkt Liedgesang. Ihre Vorliebe gilt der zeitgenössischen Musik. Sie arbeitete u.a. mit Neuer Oper Wien, Klangforum Wien, Festival Wien Modern, sirene Operntheater und ensemble mosaik zusammen. Anna Clare Hauf konzertierte u.a. mit RSO Wien, Camerata Salzburg, Collegium Novum Zürich, Talea Ensemble New York. Sie interpretierte zahlreiche Uraufführungen zeitgenössischer Komponist*innen wie Enno Poppe, Bernhard Lang oder Kurt Schwertsik. Als Performerin und Liedsängerin war sie u.a. beim Vienna Art Orchestra, Wiener Konzerthaus und auf der Ruhrtriennale zu hören. Seit 2024 ist Anna Clare Hauf im Leitungsteam des Kabinetttheater in Wien.

Valerie Epet ist freiberufliche Designerin mit einem transdisziplinären Masterabschluss in Design der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel FHNW. Zuvor studierte sie Psychologie in Heidelberg und Bremen und setzte sich mit der Wechselwirkung zwischen Körper und Geist auseinander. Zwischen 2018 und 2020 vertiefte sie ihre gestalterische Praxis am Institut Integrative Gestaltung sowie im Bereich Visuelle Kommunikation. Ihr künstlerisches Interesse gilt der menschlichen Wahrnehmung in einer zunehmend technisierten Welt. Sie arbeitet mit 3D-Designs und Animation, um Wahrnehmung und Konzeptbildung im digitalen Raum zu erforschen. Ihre Projekte bewegen sich im Spannungsfeld von Materialität, Technologie, Embodiment und Digitalität, mit Fokus auf sinnlicher Erfahrung.

Programme

Volker Heyn
TRANSFER (2026) (WP)
for mezzo-soprano, 14 instrumentalists, electronics and video projection

Visitor Information

Duration
Approx. 60 minutes, without intermission

Credits

credits open icon
credits close icon

A project by ensemble mosaik. Supported by Musikfonds and the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion.

Media partnerships Radialsystem: The Berliner, Rausgegangen, taz. die tageszeitung, tip Berlin

Credits

A project by ensemble mosaik. Supported by Musikfonds and the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion.

Media partnerships Radialsystem: The Berliner, Rausgegangen, taz. die tageszeitung, tip Berlin

An impressive evening, as sensual as it is gripping, in which music, image and song blend together in a unique production: renowned ensemble mosaik presents the premiere of “TRANSFER” in Radialsystem, a new full-length work by composer Volker Heyn - for mezzo-soprano, 14 instrumentalists, electronic feeds, and partly animated video projections. “TRANSFER” references Upton Sinclair’s revealing novel “The Jungle”, published in 1906. Both the novel and the composition expose the unethical practices of industrial meat production, which both migrant work forces and exploited animals are subjected to.

The premiere of “TRANSFER” is a multimedia concert. Animations based upon Heyn’s own drawings are created by media designer Valerie Epet and integrated into the piece’s musical flow. The solo part is performed by soprano Anna Clare Hauf, and musical direction is by Enno Poppe.

Cast

Composition and drawings
Volker Heyn

Animations and visual design (video sequences)
Valerie Epet

Mezzosoprano
Anna Clare Hauf

Musical direction
Enno Poppe

Artistic Director
Karen Lorenz

Sound/Electronics
Arne Vierck

Piccolo/large flute
Kristjana Helgadottir

Oboe/Bassoon
Simon Strasser

Clarinet/Contrabass clarinet
Ingolfur Viljamson

Soprano/tenor saxophone
Martin Losert

Drums
Roland Neffe

Piano and synthesiser
Ernst Surberg

Electric guitar
Nuno Pinto (Gast)

Violin
Wojciech Garbowsky (Gast)
Chatschatur Kanajan

Viola
Karen Lorenz

Cello
Mathis Mayr

Double bass
Rebecca Lawrence

Trumpet
Mathilde Conley

Trombone
Weston Olencki

Management and public relations
Christina Gießmann

Production management and tour planning
Nika Nardelli

Sound/video technology
Eckehard Güther

Biographies

Das 1997 in Berlin gegründete ensemble mosaik ist bekannt dafür, genre- und spartenübergreifende Experimente zu wagen und Laborsituationen zu schaffen, innerhalb derer künstlerische Forschungsarbeit möglich wird. Durch das regelmäßige und vielgestaltige Zusammenwirken instrumentaler, performativer und elektronischer Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Aufführungssituationen ist beim ensemble mosaik eine neue Spielkultur gewachsen, die viele jüngere Ensembles inspiriert hat. Dabei wird die Fülle ungewöhnlicher Techniken der Schallproduktion und -artikulation auf der Bühne regelmäßig um weitere Wahrnehmungsebenen erweitert, so dass multimediale Vernetzungen verschiedener Sinneseindrücke entstehen. Fast alle Mitglieder sind bereits länger als 15 Jahre Teil des Ensembles. Seit den Anfängen haben sich nachhaltige und intensive Arbeitsbeziehungen mit vielen international gefragten Komponist*innen ergeben, nicht zuletzt mit Enno Poppe, der als Dirigent seit 1998 festes Ensemblemitglied ist. Vor allem aber macht sich das ensemble mosaik seit Anbeginn um die nachwachsenden Generationen von Komponist*innen weltweit verdient. Regelmäßig ist es bei renommierten internationalen Festivals und Konzertreihen präsent, knüpft interkulturelle Kontakte und regt Austauschprojekte an.

Der Komponist Volker Heyn, geboren 1938 in Karlsruhe, emigrierte 1960 nach Australien. Dort prägten ihn die Klänge der stahlverarbeitenden Industrie, er experimentierte mit „hard and soft edges of reverberating metal“ und entwickelte die „Poesie im Geräusch“. Von 1960 bis 1963 studierte er an der Savitzky Actors School in Melbourne und wurde Mitglied einer reisenden Theatergruppe. 1966 begann er mit Gitarrenstudien bei Antonio Losada in Sydney und belegte Musiktheorie bei Don Andrews am Sydney Conservatory. 1972 kehrte er nach Europa zurück und setzte seine Gitarrenstudien bei Mario Sicca an der Musikhochschule Karlsruhe fort. Er wurde Mitglied in der von seinem Kompositionslehrer Werner Eugen Velte gegründeten "Gruppe für kreative Musik" und begann 1975 selber zu komponieren.  Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter Stipendien der Kunststiftung Baden-Württemberg, Heinrich-Strobel-Stiftung und Rolf-Liebermann-Stiftung. Seine Werke wurden international bei Festivals für Neue Musik aufgeführt, u.a. Donaueschinger Musiktage, Steirischer Herbst, Festival Musica Strasbourg, Wittener Tage für Neue Kammermusik. Heyn hielt Vorlesungen und Konzerte weltweit und lebt heute als freischaffender Komponist in Karlsruhe.

Anna Clare Hauf studierte Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Schwerpunkt Liedgesang. Ihre Vorliebe gilt der zeitgenössischen Musik. Sie arbeitete u.a. mit Neuer Oper Wien, Klangforum Wien, Festival Wien Modern, sirene Operntheater und ensemble mosaik zusammen. Anna Clare Hauf konzertierte u.a. mit RSO Wien, Camerata Salzburg, Collegium Novum Zürich, Talea Ensemble New York. Sie interpretierte zahlreiche Uraufführungen zeitgenössischer Komponist*innen wie Enno Poppe, Bernhard Lang oder Kurt Schwertsik. Als Performerin und Liedsängerin war sie u.a. beim Vienna Art Orchestra, Wiener Konzerthaus und auf der Ruhrtriennale zu hören. Seit 2024 ist Anna Clare Hauf im Leitungsteam des Kabinetttheater in Wien.

Valerie Epet ist freiberufliche Designerin mit einem transdisziplinären Masterabschluss in Design der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel FHNW. Zuvor studierte sie Psychologie in Heidelberg und Bremen und setzte sich mit der Wechselwirkung zwischen Körper und Geist auseinander. Zwischen 2018 und 2020 vertiefte sie ihre gestalterische Praxis am Institut Integrative Gestaltung sowie im Bereich Visuelle Kommunikation. Ihr künstlerisches Interesse gilt der menschlichen Wahrnehmung in einer zunehmend technisierten Welt. Sie arbeitet mit 3D-Designs und Animation, um Wahrnehmung und Konzeptbildung im digitalen Raum zu erforschen. Ihre Projekte bewegen sich im Spannungsfeld von Materialität, Technologie, Embodiment und Digitalität, mit Fokus auf sinnlicher Erfahrung.

Related

Use of Cookies
Radialsystem does not store any personal data of website visitors. Details in ourprivacy policy.