Volker Heyn: TRANSFER
ensemble mosaik
Concert
Ein eindrucksvoller, sinnlicher wie packender Abend, in dem Musik, Bild und Gesang zu einer besonderen Inszenierung verschmelzen: Mit „TRANSFER“ präsentiert das renommierte ensemble mosaik im Radialsystem die Uraufführung eines neuen abendfüllenden Werks des Komponisten Volker Heyn – für Mezzosopran, 15 Instrumentalist*innen, elektronische Zuspielungen und teils animierte Videoprojektionen. „TRANSFER“ nimmt Bezug auf den 1906 erschienenen Enthüllungsroman „Der Dschungel“ von Upton Sinclair. Sowohl der Roman als auch die Komposition beleuchten die unethischen Praktiken der industriellen Fleischproduktion, denen sowohl die migrantisch geprägte Arbeiter*innenschaft als auch die verwerteten Tiere ausgesetzt sind.
Die Uraufführung von „TRANSFER“ ist ein multimediales Konzert. Animationen, die auf Heyns eigenen Zeichnungen basieren, werden von der Mediendesignerin Valerie Epet erstellt und in den musikalischen Ablauf integriert. Den Solopart übernimmt die Sopranistin Anna Clare Hauf, die musikalische Leitung liegt bei Enno Poppe.
Visitor Information
Duration
Approx. 60 minutes, without intermission
Programme
Volker Heyn
TRANSFER (2026) (WP)
for mezzo-soprano, 15 instrumentalists, electronics and video projection
Cast
Composition and drawings
Volker Heyn
Animations and visual design (video sequences)
Valerie Epet
Mezzosoprano
Anna Clare Hauf
Musical direction
Enno Poppe
Artistic Director
Karen Lorenz
Sound/Electronics
Arne Vierck
Piccolo/large flute
Kristjana Helgadottir
Oboe/Bassoon
Simon Strasser
Clarinet/Contrabass clarinet
Ingolfur Viljamson
Soprano/tenor saxophone
Martin Losert
Drums
Roland Neffe
Piano and synthesiser
Ernst Surberg
Electric guitar
Adrian Pereyra
Violin
Biliana Voutchkova
Chatschatur Kanajan
Viola
Karen Lorenz
Cello
Mathis Mayr
Double bass
Rebecca Lawrence
Trumpet
Mathilde Conley
Trombone
Weston Olencki
Management and public relations
Christina Gießmann
Production management and tour planning
Nika Nardelli
Sound/video technology
Eckehard Güther
Cast
Composition and drawings
Volker Heyn
Animations and visual design (video sequences)
Valerie Epet
Mezzosoprano
Anna Clare Hauf
Musical direction
Enno Poppe
Artistic Director
Karen Lorenz
Sound/Electronics
Arne Vierck
Piccolo/large flute
Kristjana Helgadottir
Oboe/Bassoon
Simon Strasser
Clarinet/Contrabass clarinet
Ingolfur Viljamson
Soprano/tenor saxophone
Martin Losert
Drums
Roland Neffe
Piano and synthesiser
Ernst Surberg
Electric guitar
Adrian Pereyra
Violin
Biliana Voutchkova
Chatschatur Kanajan
Viola
Karen Lorenz
Cello
Mathis Mayr
Double bass
Rebecca Lawrence
Trumpet
Mathilde Conley
Trombone
Weston Olencki
Management and public relations
Christina Gießmann
Production management and tour planning
Nika Nardelli
Sound/video technology
Eckehard Güther
Biographies
Das 1997 in Berlin gegründete ensemble mosaik ist bekannt dafür, genre- und spartenübergreifende Experimente zu wagen und Laborsituationen zu schaffen, innerhalb derer künstlerische Forschungsarbeit möglich wird. Durch das regelmäßige und vielgestaltige Zusammenwirken instrumentaler, performativer und elektronischer Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Aufführungssituationen ist beim ensemble mosaik eine neue Spielkultur gewachsen, die viele jüngere Ensembles inspiriert hat. Dabei wird die Fülle ungewöhnlicher Techniken der Schallproduktion und -artikulation auf der Bühne regelmäßig um weitere Wahrnehmungsebenen erweitert, so dass multimediale Vernetzungen verschiedener Sinneseindrücke entstehen. Fast alle Mitglieder sind bereits länger als 15 Jahre Teil des Ensembles. Seit den Anfängen haben sich nachhaltige und intensive Arbeitsbeziehungen mit vielen international gefragten Komponist*innen ergeben, nicht zuletzt mit Enno Poppe, der als Dirigent seit 1998 festes Ensemblemitglied ist. Vor allem aber macht sich das ensemble mosaik seit Anbeginn um die nachwachsenden Generationen von Komponist*innen weltweit verdient. Regelmäßig ist es bei renommierten internationalen Festivals und Konzertreihen präsent, knüpft interkulturelle Kontakte und regt Austauschprojekte an.
Der Komponist Volker Heyn, geboren 1938 in Karlsruhe, emigrierte 1960 nach Australien. Dort prägten ihn die Klänge der stahlverarbeitenden Industrie, er experimentierte mit „hard and soft edges of reverberating metal“ und entwickelte die „Poesie im Geräusch“. Heyn studierte Gesang und Gitarre in Melbourne, Sydney und Karlsruhe. Ab 1975 begann er zu komponieren und war Mitglied der „Gruppe für kreative Musik“. Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter Stipendien der Kunststiftung Baden-Württemberg, Heinrich-Strobel-Stiftung und Rolf-Liebermann-Stiftung. Seine Werke wurden international bei Festivals für Neue Musik aufgeführt, u.a. Donaueschinger Musiktage, Steirischer Herbst, Eclat Festival Stuttgart, Huddersfield Contemporary Music Days. Heyn hielt Vorlesungen und Konzerte weltweit und lebt heute als freischaffender Komponist in Karlsruhe.
Anna Clare Hauf studierte Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Schwerpunkt Liedgesang. Ihre Vorliebe gilt der zeitgenössischen Musik. Sie arbeitete u.a. mit Neuer Oper Wien, Klangforum Wien, Festival Wien Modern, sirene Operntheater und ensemble mosaik zusammen. Anna Clare Hauf konzertierte u.a. mit RSO Wien, Camerata Salzburg, Collegium Novum Zürich, Talea Ensemble New York. Sie interpretierte zahlreiche Uraufführungen zeitgenössischer Komponist*innen wie Enno Poppe, Bernhard Lang oder Kurt Schwertsik. Als Performerin und Liedsängerin war sie u.a. beim Vienna Art Orchestra, Wiener Konzerthaus und auf der Ruhrtriennale zu hören.
Valerie Epet ist freiberufliche Designerin mit transdisziplinärem Masterabschluss der FHNW Basel. Zuvor studierte sie Psychologie in Heidelberg und Bremen und forschte zur Wechselwirkung zwischen Körper und Geist (Embodiment). Zwischen 2018 und 2020 vertiefte sie ihre Designfähigkeiten am Institut Integrative Gestaltung und im Bereich Visuelle Kommunikation. Ihr künstlerisches Interesse gilt der menschlichen Erfahrung in einer zunehmend technisierten Welt. Sie arbeitet mit fotorealistischen 3D-Designs und Animation, um Wahrnehmung und Konzeptbildung in digitalen Umgebungen zu erforschen. Ihre Projekte bewegen sich im Spannungsfeld von Materialität, Technologie, Embodiment und Digitalität, stets mit Fokus auf sinnlicher Erfahrung.
Biographies
Das 1997 in Berlin gegründete ensemble mosaik ist bekannt dafür, genre- und spartenübergreifende Experimente zu wagen und Laborsituationen zu schaffen, innerhalb derer künstlerische Forschungsarbeit möglich wird. Durch das regelmäßige und vielgestaltige Zusammenwirken instrumentaler, performativer und elektronischer Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Aufführungssituationen ist beim ensemble mosaik eine neue Spielkultur gewachsen, die viele jüngere Ensembles inspiriert hat. Dabei wird die Fülle ungewöhnlicher Techniken der Schallproduktion und -artikulation auf der Bühne regelmäßig um weitere Wahrnehmungsebenen erweitert, so dass multimediale Vernetzungen verschiedener Sinneseindrücke entstehen. Fast alle Mitglieder sind bereits länger als 15 Jahre Teil des Ensembles. Seit den Anfängen haben sich nachhaltige und intensive Arbeitsbeziehungen mit vielen international gefragten Komponist*innen ergeben, nicht zuletzt mit Enno Poppe, der als Dirigent seit 1998 festes Ensemblemitglied ist. Vor allem aber macht sich das ensemble mosaik seit Anbeginn um die nachwachsenden Generationen von Komponist*innen weltweit verdient. Regelmäßig ist es bei renommierten internationalen Festivals und Konzertreihen präsent, knüpft interkulturelle Kontakte und regt Austauschprojekte an.
Der Komponist Volker Heyn, geboren 1938 in Karlsruhe, emigrierte 1960 nach Australien. Dort prägten ihn die Klänge der stahlverarbeitenden Industrie, er experimentierte mit „hard and soft edges of reverberating metal“ und entwickelte die „Poesie im Geräusch“. Heyn studierte Gesang und Gitarre in Melbourne, Sydney und Karlsruhe. Ab 1975 begann er zu komponieren und war Mitglied der „Gruppe für kreative Musik“. Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter Stipendien der Kunststiftung Baden-Württemberg, Heinrich-Strobel-Stiftung und Rolf-Liebermann-Stiftung. Seine Werke wurden international bei Festivals für Neue Musik aufgeführt, u.a. Donaueschinger Musiktage, Steirischer Herbst, Eclat Festival Stuttgart, Huddersfield Contemporary Music Days. Heyn hielt Vorlesungen und Konzerte weltweit und lebt heute als freischaffender Komponist in Karlsruhe.
Anna Clare Hauf studierte Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Schwerpunkt Liedgesang. Ihre Vorliebe gilt der zeitgenössischen Musik. Sie arbeitete u.a. mit Neuer Oper Wien, Klangforum Wien, Festival Wien Modern, sirene Operntheater und ensemble mosaik zusammen. Anna Clare Hauf konzertierte u.a. mit RSO Wien, Camerata Salzburg, Collegium Novum Zürich, Talea Ensemble New York. Sie interpretierte zahlreiche Uraufführungen zeitgenössischer Komponist*innen wie Enno Poppe, Bernhard Lang oder Kurt Schwertsik. Als Performerin und Liedsängerin war sie u.a. beim Vienna Art Orchestra, Wiener Konzerthaus und auf der Ruhrtriennale zu hören.
Valerie Epet ist freiberufliche Designerin mit transdisziplinärem Masterabschluss der FHNW Basel. Zuvor studierte sie Psychologie in Heidelberg und Bremen und forschte zur Wechselwirkung zwischen Körper und Geist (Embodiment). Zwischen 2018 und 2020 vertiefte sie ihre Designfähigkeiten am Institut Integrative Gestaltung und im Bereich Visuelle Kommunikation. Ihr künstlerisches Interesse gilt der menschlichen Erfahrung in einer zunehmend technisierten Welt. Sie arbeitet mit fotorealistischen 3D-Designs und Animation, um Wahrnehmung und Konzeptbildung in digitalen Umgebungen zu erforschen. Ihre Projekte bewegen sich im Spannungsfeld von Materialität, Technologie, Embodiment und Digitalität, stets mit Fokus auf sinnlicher Erfahrung.
Programme
Volker Heyn
TRANSFER (2026) (WP)
for mezzo-soprano, 15 instrumentalists, electronics and video projection
Visitor Information
Duration
Approx. 60 minutes, without intermission
Credits
A project by ensemble mosaik. Supported by Musikfonds and the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion.
Media partnerships Radialsystem: The Berliner, Rausgegangen, taz. die tageszeitung, tip Berlin
Credits
A project by ensemble mosaik. Supported by Musikfonds and the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion.
Media partnerships Radialsystem: The Berliner, Rausgegangen, taz. die tageszeitung, tip Berlin
Ein eindrucksvoller, sinnlicher wie packender Abend, in dem Musik, Bild und Gesang zu einer besonderen Inszenierung verschmelzen: Mit „TRANSFER“ präsentiert das renommierte ensemble mosaik im Radialsystem die Uraufführung eines neuen abendfüllenden Werks des Komponisten Volker Heyn – für Mezzosopran, 15 Instrumentalist*innen, elektronische Zuspielungen und teils animierte Videoprojektionen. „TRANSFER“ nimmt Bezug auf den 1906 erschienenen Enthüllungsroman „Der Dschungel“ von Upton Sinclair. Sowohl der Roman als auch die Komposition beleuchten die unethischen Praktiken der industriellen Fleischproduktion, denen sowohl die migrantisch geprägte Arbeiter*innenschaft als auch die verwerteten Tiere ausgesetzt sind.
Die Uraufführung von „TRANSFER“ ist ein multimediales Konzert. Animationen, die auf Heyns eigenen Zeichnungen basieren, werden von der Mediendesignerin Valerie Epet erstellt und in den musikalischen Ablauf integriert. Den Solopart übernimmt die Sopranistin Anna Clare Hauf, die musikalische Leitung liegt bei Enno Poppe.
Cast
Composition and drawings
Volker Heyn
Animations and visual design (video sequences)
Valerie Epet
Mezzosoprano
Anna Clare Hauf
Musical direction
Enno Poppe
Artistic Director
Karen Lorenz
Sound/Electronics
Arne Vierck
Piccolo/large flute
Kristjana Helgadottir
Oboe/Bassoon
Simon Strasser
Clarinet/Contrabass clarinet
Ingolfur Viljamson
Soprano/tenor saxophone
Martin Losert
Drums
Roland Neffe
Piano and synthesiser
Ernst Surberg
Electric guitar
Adrian Pereyra
Violin
Biliana Voutchkova
Chatschatur Kanajan
Viola
Karen Lorenz
Cello
Mathis Mayr
Double bass
Rebecca Lawrence
Trumpet
Mathilde Conley
Trombone
Weston Olencki
Management and public relations
Christina Gießmann
Production management and tour planning
Nika Nardelli
Sound/video technology
Eckehard Güther
Biographies
Das 1997 in Berlin gegründete ensemble mosaik ist bekannt dafür, genre- und spartenübergreifende Experimente zu wagen und Laborsituationen zu schaffen, innerhalb derer künstlerische Forschungsarbeit möglich wird. Durch das regelmäßige und vielgestaltige Zusammenwirken instrumentaler, performativer und elektronischer Ausdrucksmittel in unterschiedlichen Aufführungssituationen ist beim ensemble mosaik eine neue Spielkultur gewachsen, die viele jüngere Ensembles inspiriert hat. Dabei wird die Fülle ungewöhnlicher Techniken der Schallproduktion und -artikulation auf der Bühne regelmäßig um weitere Wahrnehmungsebenen erweitert, so dass multimediale Vernetzungen verschiedener Sinneseindrücke entstehen. Fast alle Mitglieder sind bereits länger als 15 Jahre Teil des Ensembles. Seit den Anfängen haben sich nachhaltige und intensive Arbeitsbeziehungen mit vielen international gefragten Komponist*innen ergeben, nicht zuletzt mit Enno Poppe, der als Dirigent seit 1998 festes Ensemblemitglied ist. Vor allem aber macht sich das ensemble mosaik seit Anbeginn um die nachwachsenden Generationen von Komponist*innen weltweit verdient. Regelmäßig ist es bei renommierten internationalen Festivals und Konzertreihen präsent, knüpft interkulturelle Kontakte und regt Austauschprojekte an.
Der Komponist Volker Heyn, geboren 1938 in Karlsruhe, emigrierte 1960 nach Australien. Dort prägten ihn die Klänge der stahlverarbeitenden Industrie, er experimentierte mit „hard and soft edges of reverberating metal“ und entwickelte die „Poesie im Geräusch“. Heyn studierte Gesang und Gitarre in Melbourne, Sydney und Karlsruhe. Ab 1975 begann er zu komponieren und war Mitglied der „Gruppe für kreative Musik“. Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter Stipendien der Kunststiftung Baden-Württemberg, Heinrich-Strobel-Stiftung und Rolf-Liebermann-Stiftung. Seine Werke wurden international bei Festivals für Neue Musik aufgeführt, u.a. Donaueschinger Musiktage, Steirischer Herbst, Eclat Festival Stuttgart, Huddersfield Contemporary Music Days. Heyn hielt Vorlesungen und Konzerte weltweit und lebt heute als freischaffender Komponist in Karlsruhe.
Anna Clare Hauf studierte Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit Schwerpunkt Liedgesang. Ihre Vorliebe gilt der zeitgenössischen Musik. Sie arbeitete u.a. mit Neuer Oper Wien, Klangforum Wien, Festival Wien Modern, sirene Operntheater und ensemble mosaik zusammen. Anna Clare Hauf konzertierte u.a. mit RSO Wien, Camerata Salzburg, Collegium Novum Zürich, Talea Ensemble New York. Sie interpretierte zahlreiche Uraufführungen zeitgenössischer Komponist*innen wie Enno Poppe, Bernhard Lang oder Kurt Schwertsik. Als Performerin und Liedsängerin war sie u.a. beim Vienna Art Orchestra, Wiener Konzerthaus und auf der Ruhrtriennale zu hören.
Valerie Epet ist freiberufliche Designerin mit transdisziplinärem Masterabschluss der FHNW Basel. Zuvor studierte sie Psychologie in Heidelberg und Bremen und forschte zur Wechselwirkung zwischen Körper und Geist (Embodiment). Zwischen 2018 und 2020 vertiefte sie ihre Designfähigkeiten am Institut Integrative Gestaltung und im Bereich Visuelle Kommunikation. Ihr künstlerisches Interesse gilt der menschlichen Erfahrung in einer zunehmend technisierten Welt. Sie arbeitet mit fotorealistischen 3D-Designs und Animation, um Wahrnehmung und Konzeptbildung in digitalen Umgebungen zu erforschen. Ihre Projekte bewegen sich im Spannungsfeld von Materialität, Technologie, Embodiment und Digitalität, stets mit Fokus auf sinnlicher Erfahrung.
Related
