Quartett zum Quadrat
Heiner Müllers „Quartett“ meets Leoš Janáčeks späte Streichquartette – by NICO AND THE NAVIGATORS
Concert Music theatre Performance
© Piet Truhlar
Dates
Th 20:00h Premiere // Introduction at 7:15 p.m.
Fr 20:00h Artist talk afterwards
Sa 20:00h
Su 18:00h
Ticket Prices
36 Euro reduced 22 Euro
25 Euro reduced 18 Euro
16 Euro reduced 12 Euro
Duration approx. 120 minutes with interval
Ticket Prices
36 Euro reduced 22 Euro
25 Euro reduced 18 Euro
16 Euro reduced 12 Euro
Duration approx. 120 minutes with interval
Ticket Prices
36 Euro reduced 22 Euro
25 Euro reduced 18 Euro
16 Euro reduced 12 Euro
Duration approx. 120 minutes with interval
Ticket Prices
36 Euro reduced 22 Euro
25 Euro reduced 18 Euro
16 Euro reduced 12 Euro
Duration approx. 120 minutes with interval
Musical theatre ensemble NICO AND THE NAVIGATORS’ most recent production “Quartett zum Quadrat” will celebrate its premiere in December in Radialsystem, combining Heiner Müller’s famous play “Quartett” with two late string quartets by Czech composer Leoš Janáček.
In “Quartett” Heiner Müller interprets Choderlos de Laclos’ epistolary 18th Century novel “Dangerous Liaisons”. Two voices meet each other in the frenzy of lust, caught up in a game of seduction, destruction and power. Müller’s text has grown in force and relevance since it was created in the 1980s, with contemporary readings emphasising a sinister allegory of self-centredness and moral decay. Janáček’s string quartet Number 1 „Kreutzer Sonata“ and Number 2 „Intimate Letters“ complete the production, adding musical commentary to Müller’s literary composition. The result is a hall of mirrors made of eroticism and apocalyptic visions.
Two couples are presented on stage: actors Annedore Kleist and Martin Clausen, long-term members of the ensemble, and dance duo Yui Kawaguchi and Martin Buczko. The production is accompanied by Paul Hübner on trumpet and Lorenzo Riessler on percussion, alongside the renowned Kuss Quartett. Janáček’s interpretation permeates Müller’s text, spanning an expressive field of tension between language, sound, and movement.
Cast
Director
Nicola Hümpel
Stage design and technical management
Oliver Proske
Dramaturgy
Sergio Morabito
Idea
Andreas Hillger
Lighting design
Torsten Podraza
Sound
Sebastian Reuter
Video
VictorPiano
Costume
Belinda Masur
Artistic assistance
Talea Nuxoll
Stage assistant
Sonja Winkler
Production office
Franziska K. Huhn
Leonie Schirra
Bass
Andrew Munn
With
Kuss Quartett
Violin
Jana Kuss
Oliver Wille
Viola
William Coleman
Cello
Mikayel Hakhnazaryan
Trumpet and sounds
Paul Hübner
Drums
Lorenzo Riessler
Merteuil
Annedore Kleist
Valmont
Martin Clausen
Dance and choreography
Yui Kawaguchi
Martin Buczko
Biographien
NICO AND THE NAVIGATORS sind seit der Eröffnung 2006 kontinuierlich im Radialsystem präsent. 1998 am Bauhaus Dessau gegründet, hat sich die Kompanie mit ihrer bildstarken Handschrift zu einem bedeutenden freien Musiktheater-Ensembles Europas entwickelt. Gastspiele führten sie an renommierte Theater, Opernhäuser und Festivals, darunter die Wiener Festwochen, die Berliner Philharmonie, die Bregenzer Festspiele, die Elbphilharmonie, die Opéra-Comique in Paris und zuletzt die Shanghai Concert Hall. Seit 2019 erforschen die Navigatoren auch wegweisende Bühnentechnologien mit Fokus auf Kameratracking, Augmented Reality und Künstliche Intelligenz. In Kooperation mit der HTW Berlin entstand z.B. ein KI-gestütztes Kameratracking-System; die konzipierte AR-Loopmachine wurde 2022 für den Aurea Award nominiert. Für ihre Arbeit erhielt die Kompanie u.a. den George-Tabori-Preis (2011) und den Konrad-Wolf-Preis der Akademie der Künste (2016). Seit 2021 richtet sie ihre Produktionen verstärkt politisch aus. Die 2024 am Haus der Bundespressekonferenz uraufgeführte Farce „Ein Volksbürger“, die in Zusammenarbeit mit Maximilan Steinbeis und dem Verfassungsblog entstand, wurde für das Berliner Theatertreffen und den Friedrich-Luft-Preis nominiert. Die von EuroArts und ZDF/Arte produzierte Aufzeichnung ist weiterhin in der Arte-Mediathek in sechs Sprachen untertitelt abrufbar.
Das Kuss Quartett bezieht seine Stärke gleichermaßen aus Experimentierfreude wie Hingabe zur Tradition, der Offenheit für neue Formate wie auch im Ausloten tiefgründiger Virtuosität. Dabei erweitert das Ensemble das Kernrepertoire rund um Haydn, Mozart, Beet-hoven und Schubert, die es bereits auf mehrfach ausgezeichneten Aufnahmen vorgelegt hat (u.a. Preis der deutschen Schallplattenkritik 2025). Jana Kuss und Oliver Wille musizieren seit 35 Jahren zusammen, mit William Coleman und Mikayel Hakhnazaryan stellen sie die ewige Frage des Streichquartetts – „Muss es sein?“ – neu und mit unverstellter Neugier. Zu den regelmäßigen Partner*innen des Ensembles zählen u.a. Miklós Perényi, Pierre-Laurent Aimard, Sarah Maria-Sun, Maurice Steger und Johannes Fischer. Mit NICO AND THE NAVIGATORS entstand 2021 das spartenübergreifende Beet-hoven-Projekt „Force & Freedom“. Die Produktion wurde von ARTE aufgezeichnet - nominiert für den Opus Klassik. Das Quartett hat in den vergangenen zehn Jahren zahlreiche neue Werke in Auftrag gegeben. Enno Poppe, Aribert Reimann, Manfred Trojahn, Bruno Mantovani, Iris ter Schiphorst, Johannes Fischer, Mark Andre, Francisco Coll schrieben für das Ensemble. Zuletzt wurde Sara Glojnarićs interdisziplinäres Kopfhörerkonzert „Songs for the End of the World“ realisiert. Kooperationspartner bei den Uraufführungen waren u.a. Concertgebouw und Muziekgebouw Amsterdam, Konzerthaus Berlin, Paris Biennale, Wigmore Hall London und Suntory Hall Tokio.
Language
German
In der Inszenierung werden Themen wie psychische und sexualisierte Gewalt, Machtmissbrauch und zerstörerische Beziehungen verhandelt. Auf der Bühne kommt Kunstblut zum Einsatz. Einzelne Szenen können für manche Zuschauer*innen verstörend oder belastend sein.
Credits
A production by Nico and the Navigators, supported by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion. In cooperation with Radialsystem. The original text is used with permission from henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin.
Media partnerships Radialsystem: The Berliner, Rausgegangen, tip Berlin, taz. die tageszeitung.
Musical theatre ensemble NICO AND THE NAVIGATORS’ most recent production “Quartett zum Quadrat” will celebrate its premiere in December in Radialsystem, combining Heiner Müller’s famous play “Quartett” with two late string quartets by Czech composer Leoš Janáček.
In “Quartett” Heiner Müller interprets Choderlos de Laclos’ epistolary 18th Century novel “Dangerous Liaisons”. Two voices meet each other in the frenzy of lust, caught up in a game of seduction, destruction and power. Müller’s text has grown in force and relevance since it was created in the 1980s, with contemporary readings emphasising a sinister allegory of self-centredness and moral decay. Janáček’s string quartet Number 1 „Kreutzer Sonata“ and Number 2 „Intimate Letters“ complete the production, adding musical commentary to Müller’s literary composition. The result is a hall of mirrors made of eroticism and apocalyptic visions.
Two couples are presented on stage: actors Annedore Kleist and Martin Clausen, long-term members of the ensemble, and dance duo Yui Kawaguchi and Martin Buczko. The production is accompanied by Paul Hübner on trumpet and Lorenzo Riessler on percussion, alongside the renowned Kuss Quartett. Janáček’s interpretation permeates Müller’s text, spanning an expressive field of tension between language, sound, and movement.
Cast
Director
Nicola Hümpel
Stage design and technical management
Oliver Proske
Dramaturgy
Sergio Morabito
Idea
Andreas Hillger
Lighting design
Torsten Podraza
Sound
Sebastian Reuter
Video
VictorPiano
Costume
Belinda Masur
Artistic assistance
Talea Nuxoll
Stage assistant
Sonja Winkler
Production office
Franziska K. Huhn
Leonie Schirra
Bass
Andrew Munn
With
Kuss Quartett
Violin
Jana Kuss
Oliver Wille
Viola
William Coleman
Cello
Mikayel Hakhnazaryan
Trumpet and sounds
Paul Hübner
Drums
Lorenzo Riessler
Merteuil
Annedore Kleist
Valmont
Martin Clausen
Dance and choreography
Yui Kawaguchi
Martin Buczko
Biographies
NICO AND THE NAVIGATORS sind seit der Eröffnung 2006 kontinuierlich im Radialsystem präsent. 1998 am Bauhaus Dessau gegründet, hat sich die Kompanie mit ihrer bildstarken Handschrift zu einem bedeutenden freien Musiktheater-Ensembles Europas entwickelt. Gastspiele führten sie an renommierte Theater, Opernhäuser und Festivals, darunter die Wiener Festwochen, die Berliner Philharmonie, die Bregenzer Festspiele, die Elbphilharmonie, die Opéra-Comique in Paris und zuletzt die Shanghai Concert Hall. Seit 2019 erforschen die Navigatoren auch wegweisende Bühnentechnologien mit Fokus auf Kameratracking, Augmented Reality und Künstliche Intelligenz. In Kooperation mit der HTW Berlin entstand z.B. ein KI-gestütztes Kameratracking-System; die konzipierte AR-Loopmachine wurde 2022 für den Aurea Award nominiert. Für ihre Arbeit erhielt die Kompanie u.a. den George-Tabori-Preis (2011) und den Konrad-Wolf-Preis der Akademie der Künste (2016). Seit 2021 richtet sie ihre Produktionen verstärkt politisch aus. Die 2024 am Haus der Bundespressekonferenz uraufgeführte Farce „Ein Volksbürger“, die in Zusammenarbeit mit Maximilan Steinbeis und dem Verfassungsblog entstand, wurde für das Berliner Theatertreffen und den Friedrich-Luft-Preis nominiert. Die von EuroArts und ZDF/Arte produzierte Aufzeichnung ist weiterhin in der Arte-Mediathek in sechs Sprachen untertitelt abrufbar.
Das Kuss Quartett bezieht seine Stärke gleichermaßen aus Experimentierfreude wie Hingabe zur Tradition, der Offenheit für neue Formate wie auch im Ausloten tiefgründiger Virtuosität. Dabei erweitert das Ensemble das Kernrepertoire rund um Haydn, Mozart, Beet-hoven und Schubert, die es bereits auf mehrfach ausgezeichneten Aufnahmen vorgelegt hat (u.a. Preis der deutschen Schallplattenkritik 2025). Jana Kuss und Oliver Wille musizieren seit 35 Jahren zusammen, mit William Coleman und Mikayel Hakhnazaryan stellen sie die ewige Frage des Streichquartetts – „Muss es sein?“ – neu und mit unverstellter Neugier. Zu den regelmäßigen Partner*innen des Ensembles zählen u.a. Miklós Perényi, Pierre-Laurent Aimard, Sarah Maria-Sun, Maurice Steger und Johannes Fischer. Mit NICO AND THE NAVIGATORS entstand 2021 das spartenübergreifende Beet-hoven-Projekt „Force & Freedom“. Die Produktion wurde von ARTE aufgezeichnet - nominiert für den Opus Klassik. Das Quartett hat in den vergangenen zehn Jahren zahlreiche neue Werke in Auftrag gegeben. Enno Poppe, Aribert Reimann, Manfred Trojahn, Bruno Mantovani, Iris ter Schiphorst, Johannes Fischer, Mark Andre, Francisco Coll schrieben für das Ensemble. Zuletzt wurde Sara Glojnarićs interdisziplinäres Kopfhörerkonzert „Songs for the End of the World“ realisiert. Kooperationspartner bei den Uraufführungen waren u.a. Concertgebouw und Muziekgebouw Amsterdam, Konzerthaus Berlin, Paris Biennale, Wigmore Hall London und Suntory Hall Tokio.
