deen
kalender
Sa 24 10
21 Uhr

Stream

Karten 8 Euro ermäßigt 5 Euro

Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Infektionsgeschehens können wir leider keine Garderobe anbieten und gastronomische Verpflegung nur in Ausnahmefällen.

Ode for All

Konzertinstallation von Cathy Milliken im Rahmen von „The other Beethoven(s)”
Workshop „Ode for All“ in Istanbul, Februar 2020
Workshop „Ode for All“ in Istanbul, Februar 2020 © Kerem Uzel
Welchen musikalischen Ausdruck könnte die humanistische Botschaft der „Ode an die Freude“ finden, wenn sie heute, über 200 Jahre nach ihrem Entstehen, neu verfasst würde? Was bedeutet Freude im 21. Jahrhundert? Ende Oktober bringt die Komponistin Cathy Milliken gemeinsam mit der Gesangspädagogin Lucia Duchoňová im Rahmen des vom Goethe-Institut initiierten Programms „The other Beethoven(s)“ eine mehrkanalige Klanginstallation im radialsystem zur Uraufführung, die Text und Melodie der „Ode an die Freude“ weiterdenkt und neu erklingen lässt. Aus einem kollektiven Chorprojekt ist so eine „Ode for All“ entstanden, eine „Ode an alle“, kollektiv komponiert und interpretiert von sechs Frauenchören mit unterschiedlichen Gesangstraditionen aus Bosnien, der Türkei, Bulgarien, Serbien, Zypern und Rumänien.

1785 von Schiller verfasst und einige Jahrzehnte später von Beethoven kongenial im letzten Satz seiner 9. Sinfonie vertont, vereint die „Ode an die Freude“ auch heute noch – wahlweise als Europahymne oder zur Eröffnung der Olympiade – Länder, Kontinente und Generationen mit den Kernaussagen: „Alle Menschen werden Brüder“ und „Seid umschlungen Millionen“. Wie würde sich ein solcher Aufruf anhören, der nicht nur Brüder und Schwestern einschließt, sondern wirklich alle – und dabei auch noch musikalisch hinausgeht über die Klangsprache Beethovens?

Die Corona-Pandemie hat dem Projekt eine weitere ästhetische Perspektive eröffnet: Die Uraufführung wird als Klanginstallation zu erleben sein, u.a. mit Material des ersten Workshops mit den beteiligten Künstler*innen in Istanbul im Februar 2020 sowie mit neukomponierten Elementen. Alle Sängerinnen sind nicht nur akustisch, sondern auch visuell durch Bildprojektionen auf die Saalwände präsent.

The other Beethoven(s)

Im Rahmen des weltweiten Projekts „The other Beethoven(s)“ beleuchtet das Goethe-Institut anlässlich des 250. Geburtstags Ludwig van Beethovens eine unbekannte Seite des Bonner Komponisten: Ausgehend von seinem in späteren Jahren erwachten Interesse für nichteuropäische Perspektiven spüren Künstler*innen und Komponist*innen aus Asien, Afrika, Südosteuropa und Deutschland dieser Weltoffenheit nach und übersetzen sein Werk in eine neue, zeitgenössische Sprache. Das Ergebnis ist eine Reihe von Konzerten, Installationen und Performances, die ab 2020 sowohl in Deutschland als auch in den beteiligten Ländern zu sehen sein werden.

Mit Cathy Millikens „Ode for All“ und der Installation „Covered Culture“ von Brigitta Muntendorf und Felix Lobeck erleben zwei der Produktionen, die im Rahmen von „The other Beethoven(s)“ entstanden sind, im radialsystem Berlin ihre Premiere. Darüber hinaus hat Elisa Erkelenz für ihre in die Programminsel eingebettete Reihe "Outernational" ein Konzert des Trickster Orchestras mit dem Titel "Disturbing the Universal/DIY" kuratiert. Ein weiterer Programmpunkt ist ein Symposium zum Thema „Decolonizing Classical Musics?“, das vom Goethe-Institut organisiert und in Zusammenarbeit mit Elisa Erkelenz konzipiert wurde. Hier werden Fragen zur Postkolonialität und heutiger transtraditioneller Kompositionspraxis diskutiert.

Weitere Informationen unter:[]https://www.goethe.de/otherbeethoven

Die freischaffende Performerin, Komponistin, Kreativdirektorin und Programmberaterin Cathy Milliken ist Gründungsmitglied des Ensemble Modern und hat dort mit Komponist*innen und Dirigent*innen wie Pierre Boulez, Peter Eötvös, Frank Zappa, György Ligeti und Karlheinz Stockhausen gearbeitet. Sie konzertiert regelmäßig als Vokalistin und Oboistin und ist Mitglied des Ensemble Extrakte, einer Berliner Formation, die bekannt ist für ihre vielfältige musikkulturelle Praxis. Zu ihren aktuellen Ämtern gehören die Mitarbeit im Kreativteam der Münchener Biennale für Musiktheater sowie die Ehrenmitgliedschaft der Beiräte des Deutschen Musikrates und des Goethe-Instituts.

Lucia Duchoňová ist Gesangspädagogin und Mezzosopranistin mit internationaler Konzerterfahrung. Neben zahlreichen internationalen Verpflichtungen als Opern- und Konzertsängerin gibt sie Meisterkurse für junge Sänger*innen und entwickelt musikalische und pädagogische Konzepte, u.a. für die Internationale Chorakademie Lübeck und die Co-Akademie Canto em Trancoso in Brasilien. Darüber hinaus organisiert sie das internationale A-Cappella-Festival ZOOM + in Trnava, Slowakei.

Der 2013 gegründete bulgarische Frauenchor Alabrea versteht sich als moderner Chor, der Teil der internationalen zeitgenössischen Kulturszene ist und dabei zugleich das kulturelle Erbe der bulgarischen Chortradition bewahrt. Atanaska Popova ist seit der Gründung Dirigentin von Alabrea. 2014 erhielt der Chor beim internationalen Bridge Choir Festival in Budapest, Ungarn, die höchste Auszeichnung des Festivals - den Goldpreis.

Der 15-köpfige Frauenchor Amalgamation Chor aus Zypern wurde 2014 von Vasiliki Anastasiou gegründet. Ihr Repertoire umfasst polyphone Adaptionen traditioneller mediterraner Musik mit modernem Ansatz. Der Chor interpretiert Lieder in Griechisch, Französisch, Arabisch, Armenisch, Türkisch und Spanisch sowie im Griko-Dialekt, eine Mischung aus Griechisch und Italienisch, gesprochen in Süditalien.

Die Canticum Chor Gruppe wurde 2015 in Bukarest gegründet. Das Ensemble ist eine junge, rumänische Vokalgruppe, die die Chorkunst einem größeren Publikum näherbringen möchte. Das umfangreiche Spektrum ihres Repertoires umfasst Klassik, Gospel, A capella-Musik, Tanzmusik, Jazz, Pop und Rhythm‘ and Blues.

Das Ensemble Corona wurde im August 1992 im belagerten Sarajevo von Slobodan Dodo Kovačević unter dem Namen „Sarajevo Snowflakes“ gegründet und wird seit 1997 von Tijana Vignjević geleitet. Während des Bosnienkrieges gab das Ensemble mehr als 80 Konzerte in der belagerten Stadt. Der Reiz des Ensembles liegt sowohl in seinem polyphonen als auch dem A-Capella-Gesang sowie der modernen Interpretation traditioneller Lieder aus dem Balkan.

Das Ensemble Sirene wurde 2014 auf Initiative des Dirigenten Volkan Akkoç in Instanbul gegründet und bringt die Verschmelzung westlicher und anatolischer musikalischer Elemente zu einem dynamischen, mutigen und freien Ausdruck. Zeitgenössische Komponist*innen und das türkische Repertoire an Chormusik nach besten Kräften zu interpretieren und zu internationaler Anerkennung zu verhelfen, ist das Anliegen dieses Ensembles.

‌‌

  • Komposition und Künstlerische Leitung Cathy Milliken
  • Gesangscoach Lucia Duchoňová
  • Chöre ˣAlabrea Chor (Sofía, Bulgarien), Amalgamation Chor (Nikosia, Zypern), Canticum Chor Gruppe (Bukarest, Rumänien), Ensemble Corona (Sarajevo, Bosnien und Herzegowina), Ensemble Sirene (Istanbul, Türkei), Svetlana Spajić Gruppe (Belgrad, Serbien)

Programm

Die 30-minütige Klanginstallation wird im Laufe des Abends viermal aufgeführt. Beginn ist jeweils um 18 Uhr, 19 Uhr, 20 Uhr und 21 Uhr.

Rahmenprogramm

Ein Wochenende mit postkolonialen Musikparktiken: Sa 24 10 2020 ab 17 Uhr "Covered Culture" - Audiovisuelle Installation im Rahmen von "The other Beethoven(s)" 18-21 Uhr "Ode for All" - Konzertinstallation von Cathy Milliken im Rahmen von "The other Beethoven(s)" So 25 10 2020 ab 12 Uhr "Covered Culture" - Audiovisuelle Installation im Rahmen von "The other Beethoven(s)" ab 13 Uhr "The other Beethoven(s) - Decolonizing Classical Musics?" - Symposium ab 17.30 Uhr "Outernational: Transtraditional concerts" im Rahmen von "The other Beethoven(s)"

Credits

Ein Projekt des Goethe Instituts. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Ein Projekt im Rahmen von „BTHVN 2020“. Medienpartner: tipBerlin, ExBerliner, Ask Helmut

Workshop „Ode for All“ in Istanbul, Februar 2020
Workshop „Ode for All“ in Istanbul, Februar 2020 © Kerem Uzel
Cathy Milliken, Workshop in  Istanbul, Februar 2020
Cathy Milliken, Workshop in Istanbul, Februar 2020 © Kerem Uzel

Präsentiert von

Stream

Karten 8 Euro ermäßigt 5 Euro

Aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Infektionsgeschehens können wir leider keine Garderobe anbieten und gastronomische Verpflegung nur in Ausnahmefällen.

Weitere Termine

Auch interessant

Dialoge 2020 – Relevante Systeme II

Do03 12

Abschied

Fr11 12

SCHRUMPF! Kaleidoskop

So13 12